1 00:00:14,389 --> 00:00:15,891 {\ an8}Ζυμαρικά, αν σας αρέσουν, πολύ καλά. 2 00:00:27,236 --> 00:00:28,445 Τι; Lu-caza τι; 3 00:00:28,570 --> 00:00:30,906 - Ε; - Τι; 4 00:00:31,031 --> 00:00:32,366 Ποια είναι η σάλτσα με το ψάρι; 5 00:00:32,491 --> 00:00:33,867 Τι; Τι ψάρι; Δεν το έκανε αναφέρετε ακόμη και τα ψάρια. 6 00:00:33,992 --> 00:00:35,452 - Είπε ένα ψάρι. - Δεν υπήρχε ψάρι. 7 00:00:35,577 --> 00:00:37,704 Ήταν το δεύτερο πράγμα; Ήταν το ψάρι το δεύτερο πράγμα; 8 00:00:40,915 --> 00:00:45,045 Εγώ-Θα έχω μόνο το... Θα έχω μόνο το πρώτο πράγμα. 9 00:00:47,548 --> 00:00:50,509 Εντάξει, και θα έχω το δεύτερο. 10 00:00:50,634 --> 00:00:52,553 Γκράτσι. 11 00:00:52,678 --> 00:00:53,929 Θα πρέπει να γράψουν το πράγμα. 12 00:00:54,054 --> 00:00:55,264 Δεν ξέρω καν τι μιλάει για. 13 00:00:55,389 --> 00:00:56,974 Δεν έχω ιδέα τι παραγγείλαμε. 14 00:00:57,099 --> 00:01:00,143 Μαντέψτε λοιπόν τι έρχεται σε λίγους μήνες; 15 00:01:01,728 --> 00:01:04,731 {\ an8}Είμαι βέβαιος ότι ήταν στη δική σας μυαλό, η επέτειος μας. 16 00:01:04,856 --> 00:01:07,401 - Δέκα χρόνια επέτειος. - Δέκα χρόνια. 17 00:01:07,526 --> 00:01:09,944 Αγόρι, μόλις πέταξαν αμέσως, έτσι δεν είναι; 18 00:01:10,069 --> 00:01:12,739 Ακούστε λοιπόν, ξέρω τι θέλω. 19 00:01:12,864 --> 00:01:14,616 Θα ήθελα, χμ... 20 00:01:14,741 --> 00:01:16,827 Και απλά να έχετε ανοιχτό μυαλό. 21 00:01:16,952 --> 00:01:19,328 - Θυμήσου λοιπόν το δικό μας, μας... Χμμ. - Έχει κλείσει ποτέ; 22 00:01:19,453 --> 00:01:21,373 Ποτέ μια φορά, έχει ποτέ έκλεισε σε τίποτα; 23 00:01:21,498 --> 00:01:23,792 Καλά. 24 00:01:23,917 --> 00:01:25,252 Εμ... 25 00:01:25,377 --> 00:01:27,296 Θα ήθελα να ανανεώσουμε τους όρκους μας 26 00:01:27,421 --> 00:01:29,840 και να κάνετε μια πραγματική γαμήλια τελετή. 27 00:01:31,592 --> 00:01:35,012 - Το κατάλαβες. Ναι. - Σοβαρά μιλάς; 28 00:01:35,137 --> 00:01:36,972 - Τίποτα μεγάλο, μικρό. - Εντάξει, όχι, όχι, ναι. 29 00:01:37,097 --> 00:01:38,307 Ναι, και μερικοί φίλοι, οικογένεια, κάτι τέτοιο. 30 00:01:38,432 --> 00:01:40,017 Σωστά, σωστά. Θεέ μου. 31 00:01:40,142 --> 00:01:41,852 Δεν μπορώ να σε πιστέψω απλά είπε ναι σε αυτό. 32 00:01:41,977 --> 00:01:43,520 Μόλις έχεις... Μόλις τα έφτιαξες όλα... 33 00:01:43,645 --> 00:01:44,479 το έκανα. ήμουν... 34 00:01:44,605 --> 00:01:45,606 Δεν ήξερα πώς θα πήγαινα 35 00:01:45,731 --> 00:01:46,773 φέρε το, αλλά σε ευχαριστώ. 36 00:01:46,898 --> 00:01:48,066 Νόμιζα ότι θα ήταν ένας μεγάλος αγώνας. 37 00:01:48,191 --> 00:01:49,192 Ναι, ναι. 38 00:01:49,318 --> 00:01:50,277 Λοιπόν, ας μιλήσουμε τώρα 39 00:01:50,402 --> 00:01:51,361 το δώρο μου για τη δέκατη επέτειο. 40 00:01:51,486 --> 00:01:55,157 Καλώς. Τι θα θέλατε; 41 00:01:55,282 --> 00:01:59,995 Πιστεύω ότι το δώρο μου έχει έχει ήδη συμφωνηθεί. 42 00:02:00,120 --> 00:02:01,955 - Αλήθεια; - Ναι. 43 00:02:02,080 --> 00:02:03,332 - Όχι; Δεν χτυπάει κουδούνι; - Ναι, δεν ξέρω... Όχι. 44 00:02:03,457 --> 00:02:04,958 Τι λες; 45 00:02:05,083 --> 00:02:07,085 - Μιλήσαμε ήδη για αυτό; - Ακριβώς εδώ σε αυτό το εστιατόριο. 46 00:02:07,210 --> 00:02:08,629 - Αλήθεια; - Πριν από δέκα χρόνια. 47 00:02:08,754 --> 00:02:10,339 Λίγο πριν παντρευτούμε. 48 00:02:10,464 --> 00:02:12,841 Σε αυτές τις θέσεις, ίδια καθίσματα. 49 00:02:12,966 --> 00:02:16,303 Νιώθω σαν να είμαστε ήδη παντρεμένοι. 50 00:02:16,428 --> 00:02:17,721 Απλώς το κάνουμε νόμιμο. 51 00:02:17,846 --> 00:02:21,266 Απλώς θα γίνει, εσύ γνωρίζω, μόνιμη και... 52 00:02:22,809 --> 00:02:25,937 Και οι φίλοι μου σκέφτονται Είμαι τρελός, αλλά το κάνω. εγω απλα... 53 00:02:26,063 --> 00:02:27,230 Ε, τι εννοείς, νομίζουν ότι είσαι τρελός; 54 00:02:27,356 --> 00:02:28,565 - Λοιπόν... - Πώς τολμούν; 55 00:02:28,690 --> 00:02:30,442 Πώς τολμώ... αυτό λέω. Αυτό είναι... 56 00:02:30,567 --> 00:02:31,943 Ποιοι φίλοι σας πιστεύουν ότι είστε τρελή; 57 00:02:32,069 --> 00:02:32,986 Δεν θέλω να αναφέρω ονόματα 58 00:02:33,111 --> 00:02:35,197 αλλά κοίτα, δουλεύει, σωστά; 59 00:02:35,322 --> 00:02:38,157 Ποιος, Τζούλι; Νομίζει... Νομίζει ότι είσαι τρελή; 60 00:02:38,282 --> 00:02:40,285 Απλώς πιστεύω ότι πρέπει γίνε οικογένεια, ξέρεις; 61 00:02:40,410 --> 00:02:41,870 Θα πρέπει να μοιραζόμαστε το ίδιο επίθετο. 62 00:02:41,995 --> 00:02:43,538 Θέλω να είμαι η Cheryl David. 63 00:02:43,663 --> 00:02:45,290 Δαβίδ; Τι θέλεις για να είσαι David για; 64 00:02:45,415 --> 00:02:46,416 Θέλω να γίνω γυναίκα σου, όπως... 65 00:02:46,541 --> 00:02:48,126 Οι Davids θέλουν να μην είναι Davids. 66 00:02:48,251 --> 00:02:50,212 Δεν θέλω να γίνω Ντέιβιντ. Πρέπει να γίνω David. 67 00:02:50,337 --> 00:02:52,005 Αλλά αν δεν χρειάζεται να είσαι ένας David, γιατί να είσαι David; 68 00:02:52,130 --> 00:02:54,883 νιώθω σαν Πρέπει να γίνω David. 69 00:02:55,008 --> 00:02:55,842 Είναι... 70 00:02:55,967 --> 00:02:57,761 Ανησυχείτε για 71 00:02:57,886 --> 00:03:00,013 μη μπορώντας να έχω σεξ με κάποιον άλλο 72 00:03:00,138 --> 00:03:01,014 για το υπόλοιπο της ζωής σου; 73 00:03:01,139 --> 00:03:02,724 Αυτό είναι που ανησυχείς... 74 00:03:02,849 --> 00:03:05,519 - Πού το πήρες αυτό; Όχι. - Γιατί, ξέρεις τι; 75 00:03:08,313 --> 00:03:10,524 Εντάξει, εντάξει. 76 00:03:10,649 --> 00:03:15,445 Τι θα λέγατε αν παντρευτούμε τώρα, όπως, τώρα 77 00:03:15,570 --> 00:03:17,447 για τα δέκα χρόνια μας 78 00:03:17,572 --> 00:03:19,991 μπορείς να κάνεις σεξ με κάποιον άλλο; 79 00:03:20,117 --> 00:03:21,827 Τι; 80 00:03:21,952 --> 00:03:24,955 Αν αυτό είναι δικό σας, το κρατάτε εδώ 81 00:03:25,080 --> 00:03:27,082 τότε ας το κάνουμε. 82 00:03:27,207 --> 00:03:30,127 Έλα, τι είσαι... Δεν θα με αφήσεις να το κάνω. 83 00:03:30,252 --> 00:03:32,337 - Τι το λες αυτό; - Θα το κάνω. 84 00:03:32,462 --> 00:03:35,632 Μόνο σεξ, μια φορά. 85 00:03:35,757 --> 00:03:37,926 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 86 00:03:43,807 --> 00:03:46,518 - Α, σωστά! - Α-χαχ. 87 00:03:46,643 --> 00:03:49,438 - Σωστά. - Αχ. 88 00:03:49,563 --> 00:03:51,273 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το θυμάσαι. 89 00:03:51,398 --> 00:03:54,943 - Ναι, το θυμόμουν. - Α, ουάου. 90 00:03:55,068 --> 00:03:57,028 Έχετε καλή μνήμη. 91 00:03:57,154 --> 00:03:58,280 Ε, για κάποια πράγματα. 92 00:03:58,405 --> 00:04:00,866 - Μμ, ναι, ναι. - Ναι, για κάποια πράγματα. 93 00:04:00,991 --> 00:04:02,826 Εντάξει, εντάξει. 94 00:04:02,951 --> 00:04:05,662 Τότε είπα ότι μπορείς κάνουν σεξ με κάποιον 95 00:04:05,787 --> 00:04:08,290 και πρέπει να το κάνεις, είναι η δέκατη επέτειος μας. 96 00:04:08,415 --> 00:04:09,791 - Πρέπει να το κάνεις. - Αστειεύομαι. 97 00:04:09,916 --> 00:04:11,168 Δεν θα το κάνω. Δεν θα σε κρατήσω σε αυτό. 98 00:04:11,293 --> 00:04:13,253 Όχι, όχι, όχι, όχι, θα έπρεπε. 99 00:04:13,378 --> 00:04:14,963 Το είπα πριν δέκα χρόνια. 100 00:04:15,088 --> 00:04:16,548 Πρέπει να βγεις έξω και κάνουν σεξ με κάποιον. 101 00:04:16,673 --> 00:04:18,467 Όχι, όχι, όχι. Είναι ωραίο, αλλά... 102 00:04:18,592 --> 00:04:20,135 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι. 103 00:04:20,260 --> 00:04:21,887 Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι γλυκό. Είναι γλυκό που θέλεις... 104 00:04:22,012 --> 00:04:23,138 -Ξέρεις... - Το επιμένω. 105 00:04:23,263 --> 00:04:25,390 Θέλεις να κρατήσεις τον λόγο σου και τα πάντα. 106 00:04:25,515 --> 00:04:28,142 Όχι, γιατί αν νομίζεις μπορείς να κάνεις σεξ 107 00:04:28,267 --> 00:04:31,855 με κάποιον άλλον λοιπόν πρέπει να το κάνεις αυτό. 108 00:04:31,980 --> 00:04:33,482 Τι σημαίνει αυτό; 109 00:04:33,607 --> 00:04:35,442 Α, θα ανέβαινες και θα έκανες 110 00:04:35,567 --> 00:04:38,111 «Γεια, κυρία. Είμαι ο Λάρι Ντέιβιντ. 111 00:04:38,236 --> 00:04:41,740 Και η γυναίκα μου είπε ότι θα μπορούσα σεξ με κάποιον απόψε». 112 00:04:41,865 --> 00:04:43,492 Είμαι... πρώτα απ' όλα, με προσβάλλουν. 113 00:04:43,617 --> 00:04:44,659 - Είσαι; - Εντάξει; 114 00:04:44,785 --> 00:04:45,577 Ακόμα κι αν το ήθελα 115 00:04:45,702 --> 00:04:46,661 δεν νομίζεις ότι είμαι ικανός για αυτό. 116 00:04:46,787 --> 00:04:49,873 Όχι, δεν νομίζω ότι είσαι ικανός για αυτό. 117 00:04:49,998 --> 00:04:52,125 Πραγματικά δεν το κάνω. 118 00:04:54,419 --> 00:04:56,755 Γι' αυτό νομίζω ότι εσύ... 119 00:04:56,880 --> 00:04:58,173 - Λοιπόν, αν το κάνω αυτό... - Μμ-μμ. Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. 120 00:04:58,298 --> 00:05:00,550 Εντάξει, για να μην υπάρχει παρεξήγηση εδώ 121 00:05:00,675 --> 00:05:03,345 - Εσύ είσαι εντάξει; - Μμ-μμ. 122 00:05:03,470 --> 00:05:04,930 Αν βρεις κάποιον και πεις, "Γεια"-- 123 00:05:05,055 --> 00:05:06,598 Δεν θέλω να ακούσω κανένα κλαίω μετά και λέω... 124 00:05:06,723 --> 00:05:08,058 - Όχι. - "Ωχ!" 125 00:05:08,183 --> 00:05:09,892 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό. Γιατί το έκανες αυτό;» 126 00:05:10,017 --> 00:05:13,522 - Όχι, δεν θα κλάψω. - Ε; 127 00:05:13,647 --> 00:05:16,065 Ω, αγόρι, εντάξει. Λοιπόν, ευχαριστώ. 128 00:05:16,190 --> 00:05:17,317 Ευχαριστώ για το δικό μου δώρο δέκατης επετείου. 129 00:05:17,442 --> 00:05:18,985 - Καλώς ήρθες. - Πόσο καιρό πρέπει να το κάνω αυτό; 130 00:05:19,110 --> 00:05:21,863 Λοιπόν, έχετε μέχρι την επέτειό μας 131 00:05:21,988 --> 00:05:25,116 και αυτό είναι. 132 00:05:25,242 --> 00:05:26,701 Καλή τύχη. 133 00:05:29,996 --> 00:05:32,415 [Larry] Ελπίζω απλώς να είναι ο Jeff θα είμαι σε εκείνο το καραόκε πάρτι 134 00:05:32,541 --> 00:05:35,168 γιατί έχω πολλά να πει σε εκείνο τον νεαρό. 135 00:05:35,293 --> 00:05:38,630 Ακούστε, ακούστε, ίσως θα έπρεπε παραλείψτε το καραόκε πάρτι. 136 00:05:38,755 --> 00:05:39,798 Γιατί θέλετε να παραλείψετε το καραόκε; 137 00:05:39,923 --> 00:05:41,424 - Ω, είναι φρικτό. - Γιατί δεν... 138 00:05:41,550 --> 00:05:43,844 - Φρικτό; - Άκου, γιατί δεν πάμε σπίτι; 139 00:05:43,969 --> 00:05:47,055 Και θα το κάνω, θα το κάνω να αξίζει τον κόπο σου. 140 00:05:49,057 --> 00:05:51,226 Θέλω κάπως να πάω στο καραόκε. 141 00:05:53,478 --> 00:05:54,980 Ω, Θεέ μου. 142 00:06:02,612 --> 00:06:04,906 ♪♪ έφτασε στον χρόνο ♪ 143 00:06:05,031 --> 00:06:08,743 ♪ Σας βρήκα ακριβώς στην ώρα ♪ 144 00:06:08,869 --> 00:06:11,454 ♪ Πριν έρθεις, ώρα μου ♪ 145 00:06:13,039 --> 00:06:14,916 Ξέρεις παντρεμένους άντρες παντού 146 00:06:15,041 --> 00:06:18,295 αυτό είναι το όνειρό τους Η γυναίκα λέει, "Ναι, προχώρα." 147 00:06:18,420 --> 00:06:19,796 {\ an8}Τι κάνει η Μελ εδώ; 148 00:06:19,921 --> 00:06:21,714 Ο Φρανκ έχει συμμετάσχει, όπως σε δύο από τις ταινίες του. 149 00:06:21,839 --> 00:06:23,049 Δεν το ήξερες αυτό; 150 00:06:23,174 --> 00:06:24,968 - Α, ναι. - Είναι παλιοί φίλοι. 151 00:06:25,093 --> 00:06:29,014 ♪ Οι γέφυρες μου πέρασαν όλες ♪ 152 00:06:29,139 --> 00:06:30,473 ♪ Πουθενά να πάτε ♪ 153 00:06:30,599 --> 00:06:32,100 Αυτό είναι υπέροχο. 154 00:06:32,225 --> 00:06:34,101 Πήρες άδεια. Έλα ρε φίλε. 155 00:06:34,226 --> 00:06:36,062 Στην πραγματικότητα με προκάλεσε να το κάνω. 156 00:06:36,187 --> 00:06:37,397 - Λοιπόν, διάολε, φίλε, κάνε το. - Γέλασε. 157 00:06:37,522 --> 00:06:38,565 Με γελούσε. 158 00:06:38,690 --> 00:06:40,275 Πρέπει, φίλε. 159 00:06:40,400 --> 00:06:41,735 Αλλά με ποιον να το κάνω αυτό; 160 00:06:41,860 --> 00:06:43,236 Δεν ξέρω, πρέπει να υπάρχει κάποιος 161 00:06:43,361 --> 00:06:44,571 που σκεφτήκατε, έχουμε όλοι... 162 00:06:44,696 --> 00:06:46,281 Α, δεν σημαίνει Μπορούσα να τους πλησιάσω 163 00:06:46,406 --> 00:06:47,532 και κανε οτιδηποτε. 164 00:06:47,657 --> 00:06:48,658 Δεν ξέρω, αυτό είναι το χειρότερο... 165 00:06:48,783 --> 00:06:49,784 Τώρα όμως έχεις άδεια. 166 00:06:49,910 --> 00:06:50,952 Αυτό είναι το πράγμα που είμαι 167 00:06:51,077 --> 00:06:52,077 το χειρότερο στον κόσμο, αυτό. 168 00:06:52,202 --> 00:06:53,455 Αυτό και σχέδιο. 169 00:06:53,580 --> 00:06:55,040 Είναι ένα, ξέρετε, είναι ένα μεγάλο πράγμα να κάνουμε. 170 00:06:55,165 --> 00:06:57,751 Πώς θα μπορούσα να το κάνω αυτό; Πιστεύεις ότι θα μπορούσα να το κάνω; 171 00:07:00,003 --> 00:07:02,255 - Ναι; Ε-εεε; - Ναι, πήγαινε, μπαμπά-ο, πήγαινε. 172 00:07:02,380 --> 00:07:03,632 Τι γίνεται με αυτό; 173 00:07:03,757 --> 00:07:06,384 - Εξάσκηση. Είναι μια αρχή, πήγαινε. - Εντάξει, εντάξει. Ναι. 174 00:07:06,509 --> 00:07:09,053 Θέλεις να δεις πόσο ανίκανος Είμαι πραγματικά, ε; 175 00:07:09,178 --> 00:07:11,264 Θέλω να σε δω σε δράση, αδυναμία. 176 00:07:11,389 --> 00:07:12,724 -Θες να το δεις αυτό; - Απλά πήγαινε. Πάω. 177 00:07:12,849 --> 00:07:13,975 Ναι, πήγαινε να κάνεις μια κίνηση. 178 00:07:14,100 --> 00:07:15,393 Δείξε μου. Απλά εξασκηθείτε. 179 00:07:15,518 --> 00:07:17,812 θα παρακολουθώ. Προχωρήστε. 180 00:07:17,938 --> 00:07:21,483 ♪ Γεια σου τώρα είσαι εδώ ♪ 181 00:07:21,608 --> 00:07:25,320 ♪ Και τώρα ξέρω ακριβώς εκεί που πάω ♪ 182 00:07:26,696 --> 00:07:29,324 - Σου αρέσει το καραόκε; - Ναι. 183 00:07:31,743 --> 00:07:33,495 Είναι καλό, ξέρεις. Είναι κάτι να κάνεις τη νύχτα. 184 00:07:33,620 --> 00:07:35,330 Δεν υπάρχει τίποτα να κάνεις το βράδυ. Τι μπορείτε να κάνετε το βράδυ; 185 00:07:35,455 --> 00:07:36,498 Μπόουλινγκ, ταινίες. 186 00:07:36,623 --> 00:07:37,958 Είναι σαν ένα τρίτο πράγμα που πρέπει να κάνετε 187 00:07:38,083 --> 00:07:39,459 μετά το μπόουλινγκ και τις ταινίες. 188 00:07:39,584 --> 00:07:40,543 Δεν ξέρω αν κάνεις μπολ ή όχι. 189 00:07:40,669 --> 00:07:41,711 Δεν πηγαίνω τόσο συχνά 190 00:07:41,836 --> 00:07:43,672 αλλά είναι διασκεδαστικό, είναι διασκεδαστικό. 191 00:07:43,797 --> 00:07:45,173 Δεν μπορείς να βρεις μπάλα. Αυτό είναι το πρόβλημα. 192 00:07:45,298 --> 00:07:46,758 Δεν ξέρω ίσως εσύ κάτοχος μιας μπάλας μπόουλινγκ. 193 00:07:46,883 --> 00:07:48,218 Δεν έχω μπάλα μπόουλινγκ. 194 00:07:48,343 --> 00:07:49,719 Όλη μου τη ζωή, κάθε φορά Είμαι σε μια αίθουσα μπόουλινγκ 195 00:07:49,844 --> 00:07:51,513 βάζοντας τα δάχτυλά μου σε όλες αυτές τις τρύπες 196 00:07:51,638 --> 00:07:54,140 μαζεύοντας τις μπάλες. 197 00:07:54,265 --> 00:07:55,225 Πρέπει να πάρεις τη δική σου μπάλα. 198 00:07:55,350 --> 00:07:56,267 Δεν κάνω μπολ αρκετά 199 00:07:56,393 --> 00:07:57,519 να σκεφτώ να πάρω τη δική μου μπάλα. 200 00:07:57,644 --> 00:07:58,603 Καταλαμβάνει χώρο στο σπίτι. 201 00:07:58,728 --> 00:08:00,146 Συνεχίζεις να το κοιτάς στην ντουλάπα 202 00:08:00,271 --> 00:08:01,439 πηγαίνοντας «Αυτό που κάνω με μπάλα μπόουλινγκ; 203 00:08:01,564 --> 00:08:03,608 Δεν κάνω καν μπολ». 204 00:08:03,733 --> 00:08:05,193 Ξέρεις τι εννοώ; 205 00:08:05,318 --> 00:08:07,487 Οπότε θα ήθελες να ξεφορτωθείς την μπάλα. 206 00:08:07,612 --> 00:08:09,030 Πώς θα απαλλαγείτε από μια μπάλα μπόουλινγκ; 207 00:08:09,155 --> 00:08:10,365 Σκεφτείτε το. 208 00:08:10,490 --> 00:08:12,325 Σε ποιον δίνετε μια μπάλα μπόουλινγκ; 209 00:08:12,450 --> 00:08:13,702 Κανείς δεν μπολ. 210 00:08:13,827 --> 00:08:15,996 Ταιριάζει μόνο στα δάχτυλά σου. 211 00:08:16,121 --> 00:08:17,497 Πετάς μια μπάλα μπόουλινγκ στον κάδο σκουπιδιών 212 00:08:17,622 --> 00:08:19,582 ξέρεις τι είναι αυτό υγιεινή θα κάνει ο άνθρωπος; 213 00:08:19,708 --> 00:08:21,793 Θα σου χτυπήσει την πόρτα. Έτσι θα στεναχωρηθεί. 214 00:08:21,918 --> 00:08:24,254 Θα πει, «Ποιος fuck πέταξε μια μπάλα μπόουλινγκ 215 00:08:24,379 --> 00:08:26,506 στον κάδο σκουπιδιών; 216 00:08:29,467 --> 00:08:31,469 Εντάξει, εντάξει. 217 00:08:33,221 --> 00:08:35,265 Είμαι στην πόλη. 218 00:08:36,725 --> 00:08:40,145 ♪ Μετά άλλαξες η μοναχική μου ζωή ♪ 219 00:08:40,270 --> 00:08:41,396 Πώς πήγε; 220 00:08:41,521 --> 00:08:45,482 ♪ Εκείνη η τυχερή μέρα ♪ 221 00:08:45,607 --> 00:08:48,611 ♪ Γεια σου μοναχική μοναχική ζωή μου ♪ 222 00:08:48,737 --> 00:08:52,032 ♪ Εκείνη την τυχερή μέρα ♪♪ 223 00:08:54,367 --> 00:08:58,163 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ. 224 00:09:01,499 --> 00:09:04,210 Ελάτε όλοι. Βάλτε τα μαζί. Μελ Μπρουκς. 225 00:09:04,335 --> 00:09:06,379 Τι λέτε για αυτό; 226 00:09:06,504 --> 00:09:08,298 Αυτό ήταν φανταστικό. 227 00:09:08,423 --> 00:09:10,717 Εντάξει, τώρα, ποιος θέλει να πάω μετά, ε; Κάποιος; 228 00:09:10,842 --> 00:09:12,302 Λάρι Ντέιβιντ. 229 00:09:12,427 --> 00:09:14,011 - Α, έλα. - Τι λες, Λάρι; 230 00:09:14,136 --> 00:09:15,513 Μπορείς να έρθεις και να μας δώσεις ένα τραγούδι; 231 00:09:15,638 --> 00:09:17,182 - Α, έλα, σταμάτα. Ε; - Έλα, Λαρ. 232 00:09:17,307 --> 00:09:18,641 Ω, όχι. Ω, έλα, όχι. Πρέπει να κάνεις πλάκα. 233 00:09:18,767 --> 00:09:20,268 - Έλα εδώ. - Είσαι τρελός; 234 00:09:20,393 --> 00:09:22,520 Α, θα σταματήσεις; Ω, εσείς οι άνθρωποι. 235 00:09:22,645 --> 00:09:25,190 - Έλα. - Ω, εγώ; Όχι. Δεν μπορώ να το κάνω. 236 00:09:25,315 --> 00:09:26,566 Είμαι πολύ ντροπαλός. Ω. 237 00:09:26,691 --> 00:09:28,068 - Εντάξει. - Μην ντρέπεσαι. 238 00:09:28,193 --> 00:09:31,488 [Λάρι] Ωχ, σκάσε. Σωλήνωση κάτω. 239 00:09:31,613 --> 00:09:33,865 Καλώς. 240 00:09:33,990 --> 00:09:34,908 Εντάξει. 241 00:09:36,910 --> 00:09:40,622 ♪ Έφυγα μακριά σου πολύ καιρό ♪ 242 00:09:40,747 --> 00:09:43,500 ♪ Δεν σκέφτηκα ποτέ Θα μου έλειπες πολύ ♪ 243 00:09:43,625 --> 00:09:47,170 ♪ Κάπως νιώθω η αγάπη σου είναι αληθινή ♪ 244 00:09:47,295 --> 00:09:51,049 ♪ Swanee με φωνάζεις τρελό ποτάμι ♪ 245 00:09:51,174 --> 00:09:53,218 ♪ Swanee ♪ 246 00:09:53,343 --> 00:09:54,928 ♪ Πόσο σε αγαπώ πόσο σε αγαπώ ♪ 247 00:09:55,053 --> 00:09:57,388 ♪ Αγαπητέ μου γέρο Swanee ♪♪ 248 00:09:58,932 --> 00:10:00,725 [Larry] Τι κάνεις λοιπόν νομίζεις ότι θέλει ο Μελ Μπρουκς; 249 00:10:00,850 --> 00:10:02,602 Δεν έχω ιδέα. Συνήθως ξέρω. 250 00:10:02,727 --> 00:10:04,729 Έτσι απλά φώναξε του καταγάλανου ουρανού; 251 00:10:04,854 --> 00:10:06,606 Έξω από τον καταγάλανο ουρανό. 252 00:10:06,731 --> 00:10:08,482 - Είναι ένα από τα είδωλά μου, το ξέρεις; - Ξέρω ότι είναι. 253 00:10:08,607 --> 00:10:11,236 Γι' αυτό ενθουσιάστηκα για σένα. 254 00:10:12,737 --> 00:10:14,322 - Γεια σου. - Θα τηλεφωνήσω... Θα σε καλέσω πίσω. 255 00:10:14,447 --> 00:10:15,865 Τι στο διάολο κάνεις; 256 00:10:15,990 --> 00:10:17,659 -Τι στο διάολο κάνεις; -Τι κάνω; 257 00:10:17,784 --> 00:10:19,077 -Τι κάνεις; - Τι στο διάολο; 258 00:10:19,202 --> 00:10:20,495 Προσπαθώ να περπατήσω εδώ. 259 00:10:20,620 --> 00:10:21,871 Μιλάς στο κινητό! 260 00:10:21,996 --> 00:10:23,581 Σχεδόν σκοτώθηκες εγώ, εσύ τσάντα ντους! 261 00:10:23,706 --> 00:10:25,291 Κόβεις ακριβώς μπροστά μου. Μιλούσες στο κινητό; 262 00:10:25,416 --> 00:10:27,502 Τι, υπάρχει νόμος ενάντια μιλάμε στο κινητό; 263 00:10:27,627 --> 00:10:29,379 Όχι, δεν μπορείς, όχι όσο είσαι τριγυρνώντας σε αυτό. 264 00:10:29,504 --> 00:10:30,839 Παραλίγο να χτυπήσεις το αυτοκίνητό μου. 265 00:10:30,964 --> 00:10:32,173 Απλώς προσπαθώ να φτάσω στο αυτοκίνητό μου! 266 00:10:32,298 --> 00:10:34,300 - Μάθετε πώς να οδηγείτε αυτό το πράγμα. - Τσουχτίστε, τσάντα για ντους. 267 00:10:34,425 --> 00:10:37,929 - Ωχ, μαλάκα. - Γαμημένο μουνί. τσαντιστείτε. 268 00:10:42,350 --> 00:10:45,602 {\ an8}Γεια, κοίτα αυτό. 269 00:10:45,727 --> 00:10:47,021 {\ an8}Ναι; 270 00:10:48,189 --> 00:10:49,941 {\ an8}Ουάου, υπάρχουν λεφτά εδώ μέσα. 271 00:11:02,953 --> 00:11:05,582 Λάρι Ντέιβιντ, Τζεφ Γκριν να δει τον Μελ. 272 00:11:05,707 --> 00:11:07,583 Θα είναι μαζί σου σε ένα δευτερόλεπτο. Κάτσε. 273 00:11:07,708 --> 00:11:09,669 Γεια, ξέρεις τι; 274 00:11:09,794 --> 00:11:11,713 Βρήκα αυτό το πράγμα στο λόμπι. 275 00:11:11,838 --> 00:11:13,131 Ω. 276 00:11:13,256 --> 00:11:15,800 {\ an8}Δεν ξέρω, δεν ξέρω ποια είναι η συμφωνία. 277 00:11:15,925 --> 00:11:17,177 Στην πραγματικότητα, αυτό ανήκει στον Ντένις. 278 00:11:17,302 --> 00:11:18,803 Κάνει τους υπολογιστές στο κτίριο. 279 00:11:18,928 --> 00:11:21,806 Μάλλον έπεσε από την καρέκλα του σήμερα το πρωί ή κάτι τέτοιο. 280 00:11:21,931 --> 00:11:24,726 - Καρέκλα; - Ναι, είναι σε αναπηρικό καροτσάκι. 281 00:11:24,851 --> 00:11:27,187 [Larry] Βάζω στοίχημα ότι είναι ο τύπος. Το ξέρεις αυτό; 282 00:11:27,312 --> 00:11:30,190 Ένας τύπος σε αναπηρικό καροτσάκι ακριβώς μπροστά από το αυτοκίνητό μου 283 00:11:30,315 --> 00:11:31,316 στο πάρκινγκ. 284 00:11:31,441 --> 00:11:32,901 Παραλίγο να τον χτυπήσω. 285 00:11:33,026 --> 00:11:34,527 Ο τύπος μιλούσε στο κινητό του. 286 00:11:34,652 --> 00:11:37,197 Ναι... καλά, είναι σε ένα, είναι σε αναπηρικό καροτσάκι. 287 00:11:37,322 --> 00:11:39,240 Ναι, ξέρω. Είναι ένα κινούμενο όχημα. 288 00:11:39,365 --> 00:11:41,284 Πρέπει να υπάρχει κάποιο είδος κανονισμούς, νομίζω, 289 00:11:41,409 --> 00:11:43,703 ακόμα και για άτομα σε ηλεκτρικές καρέκλες. 290 00:11:43,828 --> 00:11:45,914 - Μμ-μμ. - Οδηγεί μαζί του. 291 00:11:46,039 --> 00:11:48,833 Δεν χρειάζεται να είσαι μιλώντας στο κινητό. 292 00:11:48,958 --> 00:11:50,877 - Είναι επικίνδυνο. - Ο Μελ θα βγει αμέσως. 293 00:11:52,045 --> 00:11:53,838 - «Ονομάζει 4 μωρά»; - Ναι. 294 00:11:53,963 --> 00:11:55,256 - Εσύ είσαι; - Ναι. 295 00:11:55,381 --> 00:11:58,134 Στην πραγματικότητα, ο σύντροφός μου και Υιοθετώ ένα μωρό. 296 00:11:58,259 --> 00:12:00,470 Έχετε έναν σύντροφο. 297 00:12:00,595 --> 00:12:02,096 - Έχω γυναίκα. - Χμμ. 298 00:12:02,222 --> 00:12:05,350 Όχι ακριβώς συνεργάτης. Περισσότερο σαν ένας, ε... αντίπαλος. 299 00:12:06,601 --> 00:12:10,188 Ξέρεις τι εννοώ; Είναι αντιπαλότητα. 300 00:12:10,313 --> 00:12:13,274 Μακάρι να μπορούσα να πω, «Αυτός είναι ο σύντροφός μου». 301 00:12:13,399 --> 00:12:16,277 Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας ρωτήσω, έχετε κανένα, διαλέξατε κανένα όνομα; 302 00:12:16,402 --> 00:12:17,820 Ε, στην πραγματικότητα, το κάνουμε. 303 00:12:17,946 --> 00:12:19,280 Είναι αγόρι ή τι υιοθετείς; 304 00:12:19,405 --> 00:12:20,823 Είναι αγόρι. Είναι αγόρι. 305 00:12:20,949 --> 00:12:22,784 Και τον υιοθετούμε από την Κίνα. 306 00:12:22,909 --> 00:12:25,119 - Α, υιοθετώντας από την Κίνα. - Μμ-μμ. 307 00:12:25,245 --> 00:12:27,455 Κινεζικά ονόματα. Ξέρω κανένα κινέζικο όνομα; 308 00:12:27,580 --> 00:12:28,790 Λοιπόν, καταλάβατε, ε 309 00:12:28,915 --> 00:12:30,750 πήρες τον Γουάνγκ από το «The Good Earth». 310 00:12:30,875 --> 00:12:33,670 Θυμάστε τον Wang Lung; 311 00:12:33,795 --> 00:12:37,256 Ο Wang δεν είναι κακό όνομα. Wang; 312 00:12:37,381 --> 00:12:39,425 Τότε έχετε όλη την οικογένεια Ανγκ. 313 00:12:39,550 --> 00:12:43,471 Fang, Bang... Tang. 314 00:12:43,596 --> 00:12:45,098 Το Tang δεν είναι στην πραγματικότητα κακό όνομα 315 00:12:45,223 --> 00:12:48,434 γιατί είναι σαν την Κίνα αλλά είναι, δεν είναι Κίνα. 316 00:12:48,559 --> 00:12:52,397 Είναι ένα ζουμί... είναι αυτό που είναι. 317 00:12:52,522 --> 00:12:53,815 Τανγκ. 318 00:12:53,940 --> 00:12:55,692 Είναι τόσο κακό, ονοματίζοντας ένα παιδί μετά από ένα χυμό; 319 00:12:55,817 --> 00:12:57,193 Ίσως αυτό δεν είναι τόσο κακό. 320 00:12:57,318 --> 00:13:00,446 Αλλά έχει κινέζικες προεκτάσεις, Τανγκ. 321 00:13:00,571 --> 00:13:02,073 -Αλλά υπάρχει ένα... - Τανγκ. 322 00:13:02,198 --> 00:13:04,075 - Έχεις ένα μικρό τράνταγμα με αυτό. - Μμ-μμ, ναι. 323 00:13:04,200 --> 00:13:06,160 Δεν νομίζω ότι θα περνούσε πολύ καλά με τα παιδιά του σχολείου. 324 00:13:06,285 --> 00:13:09,706 Α, αυτό θα είναι κάπως το λιγότερο από τα προβλήματά του, όχι; 325 00:13:10,665 --> 00:13:12,417 Η Μελ θα είναι μαζί σου. 326 00:13:12,542 --> 00:13:15,086 Ξέρεις τι; Θα τρέξω στο μπάνιο. 327 00:13:16,587 --> 00:13:18,339 Θα επιστρέψω αμέσως. 328 00:13:24,136 --> 00:13:26,973 - Α! Ωχ! - Ω, Θεέ μου. Τι... 329 00:13:27,098 --> 00:13:29,934 Λάρι. Λάρι Ντέιβιντ. 330 00:13:30,059 --> 00:13:32,352 - Ουφ. - Ω, Θεέ μου. 331 00:13:32,477 --> 00:13:33,980 {\ an8}Ωχ, σε πλήγωσα; λυπάμαι πολύ. 332 00:13:34,105 --> 00:13:35,815 {\ an8}- Είναι κακό; Είναι κακό; - Ω, όχι, όχι. 333 00:13:35,940 --> 00:13:37,066 {\ an8}- Όχι, θα είναι εντάξει. - Είναι κακό; 334 00:13:37,191 --> 00:13:38,609 {\ an8}Όχι, πρέπει να ζητήσω βοήθεια. 335 00:13:38,735 --> 00:13:40,320 - Είναι κακό; - Απλά ξαπλώστε εκεί. Μην κουνηθείς. 336 00:13:40,445 --> 00:13:43,573 - Μην κουνηθείς. - Ω, Θεέ μου. Κάνε γρήγορα. 337 00:13:48,828 --> 00:13:49,828 - Γεια. Τζεφ Γκριν. - Γεια. 338 00:13:49,953 --> 00:13:51,748 Είμαι ασθενής του Δρ. Μόρισον. 339 00:13:51,873 --> 00:13:53,541 - Τηλεφώνησα για τον Λάρι Ντέιβιντ. - Α, ναι. 340 00:13:53,666 --> 00:13:56,419 Απλώς συνδεθείτε και ο γιατρός θα είναι μαζί σας σε ένα λεπτό. 341 00:13:56,544 --> 00:13:57,795 Ω. 342 00:13:57,920 --> 00:14:00,048 Πρέπει όντως να βάλω το όνομά μου σε αυτό το πράγμα; 343 00:14:00,173 --> 00:14:01,758 Ναί. Ναι. 344 00:14:01,883 --> 00:14:03,634 Γενικά δεν μου αρέσει να βάζω το όνομά μου σε αυτές τις λίστες. 345 00:14:03,760 --> 00:14:06,554 Ξέρεις, μπαίνουν άνθρωποι, βλέπουν το όνομά σου. 346 00:14:06,679 --> 00:14:09,223 - Απλώς... Απλά συνδεθείτε. - Απλώς συνδεθείτε. 347 00:14:09,349 --> 00:14:11,059 Δεν μου αρέσει να έχω το δικό μου όνομα σε αυτές τις λίστες. 348 00:14:11,184 --> 00:14:12,101 Στη συνέχεια, υπογράψτε τον Ben Vereen. 349 00:14:12,226 --> 00:14:14,562 Ποιος νοιάζεται τι υπογράφεις; Ερχομαι. 350 00:14:14,687 --> 00:14:16,481 Το κεφάλι σου αιμορραγεί. Απλώς συνδεθείτε. 351 00:14:16,606 --> 00:14:18,775 Ε... 352 00:14:44,008 --> 00:14:45,676 - Γεια; - Φίλε. 353 00:14:45,802 --> 00:14:48,137 -Τι κάνεις; - Τι; 354 00:14:48,262 --> 00:14:50,264 Τι με φωνάζεις το τηλέφωνο του γιατρού για; 355 00:14:50,390 --> 00:14:51,974 Είμαι, βαριέμαι μέχρι θανάτου εδώ μέσα. 356 00:14:52,100 --> 00:14:54,268 Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο του γιατρού. Αυτό δεν είναι σωστό. 357 00:14:54,394 --> 00:14:56,854 - Γιατί; Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; - Δεν τους αρέσει. 358 00:14:56,979 --> 00:14:58,231 Λοιπόν, μόλις σκέφτηκα Θα σε έπαιρνα τηλέφωνο 359 00:14:58,356 --> 00:14:59,816 δείτε τι γίνεται, πώς τα πάτε. 360 00:14:59,941 --> 00:15:02,443 - Τι διαβάζετε; - "Men's Fest... Fitness." 361 00:15:02,568 --> 00:15:03,694 "Ανδρική γυμναστική"; 362 00:15:03,820 --> 00:15:05,238 Ναι, για τις πιο παχιές πόλεις της Αμερικής. 363 00:15:07,698 --> 00:15:09,492 Α, ξέρεις τι; Να ο γιατρός. 364 00:15:09,617 --> 00:15:10,535 Εντάξει, θα σου μιλήσω αργότερα. 365 00:15:10,660 --> 00:15:12,787 Θα, ε, Θα σου μιλήσω αργότερα. 366 00:15:17,959 --> 00:15:19,419 Αυτός ήταν ο Τζεφ. 367 00:15:19,544 --> 00:15:22,255 Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε αυτό το τηλέφωνο. 368 00:15:23,381 --> 00:15:25,967 Συγνώμη. Ήταν μια τοπική κλήση. 369 00:15:26,092 --> 00:15:27,427 Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο. 370 00:15:27,552 --> 00:15:28,803 Δεν έχει σημασία αν ήταν ντόπιος 371 00:15:28,928 --> 00:15:30,263 ή μια υπεραστική κλήση. 372 00:15:30,388 --> 00:15:33,266 Απλώς δεν θέλουμε ανθρώπους χρησιμοποιώντας αυτό το τηλέφωνο, εντάξει; 373 00:15:33,391 --> 00:15:35,935 Πρόστιμο. Τι είναι, ποιο είναι το μεγάλο συμφωνία όμως, αν μπορώ να ρωτήσω; 374 00:15:36,060 --> 00:15:38,855 - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. - Ποιο είναι το πρόβλημα; 375 00:15:38,980 --> 00:15:40,273 Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα. 376 00:15:40,398 --> 00:15:43,985 Απλώς δεν θέλουμε ανθρώπους χρησιμοποιώντας αυτό το τηλέφωνο. 377 00:15:44,110 --> 00:15:46,571 Δεν καταλαβαίνω γιατί όχι όμως. 378 00:15:46,696 --> 00:15:48,823 Γιατί δεν μπορούσα να το χρησιμοποιήσω; 379 00:15:48,948 --> 00:15:50,867 Λοιπόν, θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε. Προφανώς το έκανες. 380 00:15:50,992 --> 00:15:52,285 Ωστόσο, δεν θέλουμε να το χρησιμοποιήσετε. 381 00:15:52,410 --> 00:15:53,578 Με όλο τον σεβασμό, Απλώς δεν το κάνω 382 00:15:53,703 --> 00:15:54,829 κατανοήσουν τον κανόνα. 383 00:15:54,954 --> 00:15:56,289 Δεν βλέπω ποια είναι η μεγάλη υπόθεση. 384 00:15:56,414 --> 00:15:57,999 Η ιστορία του πώς φτάσαμε σε αυτό 385 00:15:58,124 --> 00:16:00,877 είναι τόσο περίπλοκο που Δεν θα σε κουράσω καν με αυτό. 386 00:16:01,002 --> 00:16:03,754 Ας ειπωθεί μόνο αυτό δεν επιτρέπουμε σε κανέναν 387 00:16:03,880 --> 00:16:06,090 για να χρησιμοποιήσετε τα τηλέφωνα στο αίθουσες εξετάσεων. 388 00:16:06,215 --> 00:16:09,010 Ναι, εννοώ, απλά δεν βλέπω πως πληγώνει κανέναν. 389 00:16:09,135 --> 00:16:10,303 Δεν είναι. Δεν βλάπτει κανέναν. 390 00:16:10,428 --> 00:16:11,345 Απλώς έχουμε έναν κανόνα που εσείς 391 00:16:11,471 --> 00:16:12,513 μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο του γιατρού. 392 00:16:12,638 --> 00:16:13,556 - Είναι απλό. - Ναι. 393 00:16:13,681 --> 00:16:15,099 Απλώς δεν καταλαβαίνω ποιος είναι ο λόγος. 394 00:16:15,224 --> 00:16:16,267 Δηλαδή, λες να μην το χρησιμοποιήσεις 395 00:16:16,392 --> 00:16:17,727 αλλά ποιος είναι ο λόγος; 396 00:16:17,852 --> 00:16:18,728 Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει 397 00:16:18,853 --> 00:16:19,687 ξέρετε τον λόγο. 398 00:16:19,812 --> 00:16:20,771 Απλώς προσπαθώ να καταλάβω 399 00:16:20,897 --> 00:16:21,856 γιατί το αποφάσισες. 400 00:16:21,981 --> 00:16:24,025 Μου φαίνεται πολύ ιδιότροπο. 401 00:16:24,150 --> 00:16:25,943 Ξέρεις, είναι δύσκολο να βάλεις έναν κανόνα 402 00:16:26,068 --> 00:16:28,321 που αναλαμβάνει όλα τα απρόβλεπτα. 403 00:16:28,446 --> 00:16:30,281 Άρα έχουμε απλώς έναν κανόνα. Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο. 404 00:16:30,406 --> 00:16:32,116 - Εντάξει. - Εντάξει; 405 00:16:32,241 --> 00:16:34,035 - Κατάλαβα. - Εντάξει. Καλώς. 406 00:16:34,160 --> 00:16:35,703 Χαίρομαι που το καταλαβαίνεις. 407 00:16:35,828 --> 00:16:37,663 Τι έπαθες λοιπόν; Ας ρίξουμε μια ματιά. 408 00:16:37,788 --> 00:16:39,332 Με χτύπησε μια πόρτα. 409 00:16:39,457 --> 00:16:42,210 Εκπληκτική επιτυχία. Κάτσε, θέλεις; 410 00:16:42,335 --> 00:16:43,669 Ο Μελ Μπρουκς βγαίνει από το μπάνιο 411 00:16:43,794 --> 00:16:46,130 και με χτύπησε μια αιωρούμενη πόρτα. 412 00:16:46,255 --> 00:16:48,466 - Ναι, Μελ Μπρουκς, ε; - Ναι. 413 00:16:48,591 --> 00:16:49,675 Ναι, είναι ο ο Μελ Μπρουκς; 414 00:16:49,800 --> 00:16:51,260 - Ωχ. - Ο αστείος τύπος, ναι; 415 00:16:51,385 --> 00:16:52,720 Μου αρέσει ο Μελ Μπρουκς. Είμαι μεγάλος θαυμαστής του. 416 00:16:52,845 --> 00:16:54,555 - Ξάπλωσε, θέλεις; - Ναι, είναι υπέροχος. 417 00:16:54,680 --> 00:16:56,557 Βάλτε το κεφάλι σας στο μαξιλάρι. 418 00:16:56,682 --> 00:16:58,100 {\ an8}Ναι, έχω εισιτήρια για το έργο του «Οι παραγωγοί». 419 00:16:58,226 --> 00:16:59,435 {\ an8}- Ω, αλήθεια; - Ναι. 420 00:16:59,560 --> 00:17:01,229 {\ an8}- Ω, ναι. Ακούω ότι είναι υπέροχο. - Το ίδιο κι εγώ. 421 00:17:01,354 --> 00:17:04,315 Αγόρι, αυτό είναι ένα είδος δυσάρεστης περικοπής. 422 00:17:04,440 --> 00:17:05,566 Εντάξει, νομίζω ότι το μόνο που έχουμε να κάνουμε εδώ 423 00:17:05,691 --> 00:17:08,778 είναι καθαρίστε αυτό και βάλτε σε λίγα ράμματα. 424 00:17:08,903 --> 00:17:10,279 - Α, αλήθεια; - Μμ-μμ. 425 00:17:10,404 --> 00:17:11,489 Ω, εντάξει. 426 00:17:11,614 --> 00:17:12,490 Και πάλι, λυπάμαι για το 427 00:17:12,615 --> 00:17:13,741 τα πράγματα του τηλεφώνου. 428 00:17:13,866 --> 00:17:16,661 Ω, είναι εντάξει. Μην ανησυχείτε για αυτό. 429 00:17:16,786 --> 00:17:18,955 Απλώς, αν είστε ποτέ σε ένα ξανά στο ιατρείο 430 00:17:19,080 --> 00:17:20,122 μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο. 431 00:17:20,248 --> 00:17:21,332 Ναι, απλά φαίνεται 432 00:17:21,457 --> 00:17:22,750 μια περίεργη πολιτική για μένα, όμως. 433 00:17:22,875 --> 00:17:24,835 Μμ-μμ, είναι κανόνας αυτό είναι αρκετά καθολική 434 00:17:24,961 --> 00:17:26,295 σε εξεταστήρια. 435 00:17:26,420 --> 00:17:27,964 - Δεν χρησιμοποιείς το τηλέφωνο. - Ναι, καταλαβαίνω. 436 00:17:28,089 --> 00:17:29,632 Απλώς ο κανόνας δεν ισχύει έχει νόημα, αυτό είναι όλο. 437 00:17:29,757 --> 00:17:32,009 - Λοιπόν, είναι λογικό για εμάς. - Εντάξει, εντάξει. 438 00:17:32,134 --> 00:17:33,261 Ναι, δεν έχουμε πολλούς κανόνες εδώ. 439 00:17:33,386 --> 00:17:34,262 Αυτό είναι ένα από αυτά. 440 00:17:34,387 --> 00:17:35,513 Φαίνεται λίγο περίεργο όμως 441 00:17:35,638 --> 00:17:36,763 ότι εάν κάνετε μια τοπική κλήση 442 00:17:36,888 --> 00:17:39,600 ότι ο καθένας θα νοιαζόταν, αλλά οτιδήποτε. 443 00:17:39,725 --> 00:17:42,061 Λοιπόν, δεν είναι το κόστος του κλήση μας ανησυχεί. 444 00:17:42,186 --> 00:17:43,813 {\ an8}Τώρα, δεν ξέρω αν το έχετε κάνει είχα ποτέ ράμματα στο παρελθόν 445 00:17:43,938 --> 00:17:46,357 {\ an8}αλλά υπάρχει ένα μικρό εμπλέκεται λίγος πόνος 446 00:17:46,482 --> 00:17:48,609 {\ an8}τίποτα περισσότερο, θα έλεγα, πραγματικά, από ένα μικρό τσίμπημα. 447 00:17:48,734 --> 00:17:51,487 {\ an8}Μμ-μμ, ναι, υπάρχει σίγουρα ένα τσίμπημα εμπλέκεται. 448 00:17:51,612 --> 00:17:53,281 {\ an8}Ε, ναι, υπάρχει ένα τσίμπημα. 449 00:17:53,406 --> 00:17:54,740 Ναι, υπάρχει ένα τσίμπημα. 450 00:17:54,865 --> 00:17:57,451 Ναι, θα έλεγα εκεί εμπλέκεται ένα τσίμπημα. 451 00:17:57,577 --> 00:17:58,494 συμφωνώ. Δεν είμαι γιατρός. 452 00:17:58,619 --> 00:18:00,538 Αλλά συμφωνώ. Υπάρχει ένα τσίμπημα. 453 00:18:00,663 --> 00:18:02,957 Ναι. 454 00:18:03,082 --> 00:18:05,835 {\ an8}Και όσο περισσότερο το κοιτάζω αυτό, Νομίζω ότι αυτό είναι αρκετά μικρό. 455 00:18:15,177 --> 00:18:17,638 Ω. Τι στο διάολο; 456 00:18:19,932 --> 00:18:21,809 Εσύ, με σάλισες. 457 00:18:30,943 --> 00:18:32,236 Έχετε σκεφτεί λοιπόν κανέναν 458 00:18:32,361 --> 00:18:34,446 για τη δέκατη επέτειο δώρο; 459 00:18:36,532 --> 00:18:37,782 Το έχω σκεφτεί. 460 00:18:37,907 --> 00:18:39,744 Και; 461 00:18:41,369 --> 00:18:43,539 Ξέρεις, έχω τρεις μήνες. 462 00:18:43,664 --> 00:18:45,750 Θα πάρω το χρόνο μου και θα περιμένω 463 00:18:45,875 --> 00:18:48,252 περίμενε το σωστό. 464 00:18:48,377 --> 00:18:50,588 Κι εσύ, χοντρή μου φίλη, θα είναι ο πρώτος που θα μάθει. 465 00:18:50,713 --> 00:18:52,548 Εντάξει, καλά. θα έπρεπε να είμαι. 466 00:18:52,673 --> 00:18:54,133 Ο χοντρός μου φίλος. 467 00:18:55,926 --> 00:18:57,845 Χμ, fatso. 468 00:18:57,970 --> 00:18:59,221 Φάτσο. 469 00:19:02,391 --> 00:19:05,061 - Ω, γεια. - Γεια σου. 470 00:19:05,186 --> 00:19:07,021 Πήρες το πορτοφόλι σου; 471 00:19:07,146 --> 00:19:09,398 Μου... Ναι. 472 00:19:09,523 --> 00:19:10,608 Πώς το ήξερες αυτό; 473 00:19:10,733 --> 00:19:11,984 το βρήκα. 474 00:19:13,611 --> 00:19:15,112 Περίμενε ένα λεπτό. Είσαι ο τύπος από το αυτοκίνητο. 475 00:19:15,237 --> 00:19:17,156 - Ναι. - Η Τζοάν μου το έδωσε. 476 00:19:17,281 --> 00:19:19,282 - Στο γραφείο του Μελ Μπρουκς. - Ναι, σωστά, σωστά. 477 00:19:19,407 --> 00:19:22,036 -Της το έδωσα. - Δεν είναι αυτό που είπε. 478 00:19:23,287 --> 00:19:25,373 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Είπε ότι βρήκε αυτό το πορτοφόλι; 479 00:19:25,498 --> 00:19:26,624 Ναί. 480 00:19:26,749 --> 00:19:28,167 Αυτό είναι ένα ακριβές απόσπασμα, "το βρήκα αυτό"; 481 00:19:28,292 --> 00:19:29,835 Είπε ότι βρήκε το το πορτοφόλι, μου το έδωσε 482 00:19:29,960 --> 00:19:31,462 και της έδωσα 100 δολάρια, και ξέρεις τι; 483 00:19:31,587 --> 00:19:33,381 Σοβαρά, θα έπρεπε ανησυχείτε λίγο λιγότερο 484 00:19:33,506 --> 00:19:36,217 για το πορτοφόλι και ίσως διατηρήστε λίγη εστίαση 485 00:19:36,342 --> 00:19:38,552 για τις οδηγικές σου ικανότητες, φίλε. 486 00:19:40,346 --> 00:19:41,847 Γεια σας. 487 00:19:41,972 --> 00:19:43,683 Ο Τζεφ Γκριν και ο Λάρι Ντέιβιντ για να δουν τον Μελ. 488 00:19:43,808 --> 00:19:45,226 Δικαίωμα. 489 00:19:45,351 --> 00:19:47,311 Καλά. 490 00:19:49,855 --> 00:19:53,234 Ξέρεις, έπεσα πάνω στον τύπο στο αναπηρικό καροτσάκι στον κάτω όροφο 491 00:19:53,359 --> 00:19:54,568 ο φίλος σου ο Ντένις. 492 00:19:54,694 --> 00:19:57,405 Μου είπε ότι είπες ότι βρήκατε το πορτοφόλι 493 00:19:57,530 --> 00:19:59,573 και σου έδωσε 100$ ανταμοιβή; 494 00:19:59,699 --> 00:20:01,992 - Τι συμβαίνει με αυτό; -Πώς τολμάς να μπεις εδώ μέσα... 495 00:20:02,118 --> 00:20:04,078 - Πώς τολμώ; -Και κατηγόρησε με... 496 00:20:04,203 --> 00:20:05,830 - Ναι. - Γεια, τι συμβαίνει; 497 00:20:05,955 --> 00:20:07,957 Αυτός είναι ο τύπος για τον οποίο σας είπα. 498 00:20:08,082 --> 00:20:10,042 Α, έχεις πρόβλημα με τον τρόπο ζωής μας; 499 00:20:10,167 --> 00:20:11,877 - Ότι θέλουμε να υιοθετήσουμε ένα μωρό; - Όχι, καθόλου. 500 00:20:12,002 --> 00:20:14,171 Ναι. Χρειάζεστε ένα καλό γαμημένο γαϊδούρι. 501 00:20:14,296 --> 00:20:15,256 Αυτό χρειάζεσαι! 502 00:20:15,381 --> 00:20:16,965 Θέλετε να ονομάσετε το μωρό μας Tang; 503 00:20:17,090 --> 00:20:19,677 Νομίζεις ότι είναι καλό να ονομάσεις α παιδί μετά από ένα ποτό πρωινού; 504 00:20:19,802 --> 00:20:21,262 Δεν νομίζουμε ότι είναι καλό όνομα! 505 00:20:21,387 --> 00:20:22,930 Το καταλαβαίνεις αυτό; 506 00:20:23,055 --> 00:20:24,098 καταλαβαίνω. 507 00:20:24,223 --> 00:20:25,725 Γαμώτο σωστό. 508 00:20:25,850 --> 00:20:27,226 Της ζητάς συγγνώμη. Ζητάτε συγγνώμη τώρα! 509 00:20:27,351 --> 00:20:30,688 λυπάμαι. λυπάμαι. Συγνώμη. λυπάμαι. 510 00:20:30,813 --> 00:20:32,106 Τι κάνεις εδώ τέλος πάντων; 511 00:20:32,231 --> 00:20:33,816 Είχα μια συνάντηση με τον Μελ Μπρουκς. 512 00:20:38,362 --> 00:20:40,698 [Μελ] Λοιπόν, είσαι εδώ. Ήρθες. 513 00:20:40,823 --> 00:20:42,782 [Larry] Ναι. 514 00:20:42,907 --> 00:20:47,163 Και φαντάζομαι αναρωτιέστε γιατί σε κάλεσα. 515 00:20:47,288 --> 00:20:48,914 Κάπως, ναι. 516 00:20:49,039 --> 00:20:52,292 Θυμάσαι το άλλο βράδυ 517 00:20:52,417 --> 00:20:55,504 Τραγούδησα στο καραόκε κλαμπ, και μετά σηκώθηκες; 518 00:20:55,629 --> 00:20:56,547 Ναι, ήταν υπέροχος. 519 00:20:56,672 --> 00:20:59,800 Και το κοινό πήγε αρκετά άγρια για μένα. 520 00:20:59,925 --> 00:21:04,805 Και μετά τραγούδησες το "Swanee", και τρελάθηκαν. 521 00:21:04,930 --> 00:21:08,809 Και όταν τραγουδούσες, Ήμουν απολύτως πατημένος. 522 00:21:08,934 --> 00:21:10,269 Δηλαδή εγώ... 523 00:21:10,394 --> 00:21:11,936 - Νομίζεις ότι... Όχι, όχι. - Αλήθεια; 524 00:21:12,061 --> 00:21:13,981 Όχι, όχι, δεν μπορούσα να το ξεπεράσω. 525 00:21:14,106 --> 00:21:19,111 Και μπαμ. Πάταγος. Κάτι έσκασε μέσα μου. 526 00:21:19,236 --> 00:21:21,321 Σε μερικούς μήνες 527 00:21:21,446 --> 00:21:23,657 ο τύπος που παίζει τον Max Bialystock 528 00:21:23,782 --> 00:21:26,118 θα βγει στο δρόμο 529 00:21:26,243 --> 00:21:29,914 αφήνοντας μια άδεια υποδοχή που ονομάζεται Max Bialystock 530 00:21:30,039 --> 00:21:33,083 τον πρωταγωνιστικό χαρακτήρα στο "The Producers". 531 00:21:33,209 --> 00:21:35,461 Σε θέλω, Λάρι Ντέιβιντ 532 00:21:35,586 --> 00:21:38,881 να είναι ο επόμενος Μαξ Bialystock στο Broadway. 533 00:21:40,132 --> 00:21:41,759 Θα ήθελα να παίξεις 534 00:21:41,884 --> 00:21:44,178 ο πρωταγωνιστής στο "The Producers". 535 00:21:46,055 --> 00:21:48,390 Όταν αυτό το πράγμα σβήσει, Ποτέ δεν κάνω λάθος... 536 00:21:48,516 --> 00:21:51,352 - Ο τύπος πρέπει να είναι... - Ω, φίλε, δεν... 537 00:21:51,477 --> 00:21:53,729 Δηλαδή, είμαι... 538 00:21:53,854 --> 00:21:55,606 Είμαι... Δεν ξέρω καν τι να πω. 539 00:21:55,731 --> 00:21:58,400 - Ήσουν υπέροχος; - Λοιπόν, Μελ, εννοώ, ξέρεις... 540 00:21:58,526 --> 00:22:00,069 - Ήταν υπέροχος. - Μια παράσταση στο Μπρόντγουεϊ... 541 00:22:00,194 --> 00:22:01,362 Δεν είμαι... Ποτέ δεν... 542 00:22:01,487 --> 00:22:03,489 Δεν είμαι ηθοποιός του θεάτρου. 543 00:22:03,614 --> 00:22:05,657 Όταν κάναμε την ταινία του "The Producers" 544 00:22:05,782 --> 00:22:07,034 ο τύπος που έπαιξε την Carmen Ghia 545 00:22:07,159 --> 00:22:09,994 ήταν αυτό απίστευτο, ταλαντούχος Έλληνας ηθοποιός. 546 00:22:10,119 --> 00:22:12,957 Το όνομά του είναι Ανδρέας, Ανδρέας Βουτσινάς. 547 00:22:13,082 --> 00:22:16,335 Και μου έλεγε ο Ανδρέας 548 00:22:16,460 --> 00:22:18,420 «Ή το κατάλαβες, ή δεν το έχεις». 549 00:22:18,546 --> 00:22:21,131 Είπα, «Ανδρέα, δεν μπορείς ξεκινήστε μια πρόταση με ή." 550 00:22:21,257 --> 00:22:22,758 Είπε: «Δεν πειράζει. 551 00:22:22,883 --> 00:22:24,885 Ή το κατάλαβες ή δεν το έχεις." 552 00:22:25,010 --> 00:22:27,471 - Κατάλαβες, Λάρι. - Κατάλαβες, Λάρι. 553 00:22:27,596 --> 00:22:29,974 - Το καταλάβατε, κύριε. - Ο κύριος Μπρουκς έχει δίκιο. 554 00:22:30,099 --> 00:22:31,600 Φίλε μου το κατάλαβες. 555 00:22:31,725 --> 00:22:33,394 [Μελ] Ω, παρεμπιπτόντως, Μπεν Στίλερ 556 00:22:33,519 --> 00:22:35,229 θα αναλάβει ταυτόχρονα. 557 00:22:35,354 --> 00:22:38,190 Θα είναι λοιπόν ο Λάρι Ντέιβιντ και Μπεν Στίλερ. 558 00:22:38,315 --> 00:22:39,817 Μου ήρθε μια υπέροχη ιδέα. 559 00:22:39,942 --> 00:22:41,734 Πήγαινε στην παράσταση απόψε. Δείτε την παράσταση. 560 00:22:41,861 --> 00:22:44,696 Αφήστε το να μπει στους πόρους σας. Αφήστε το να μπει στο σύστημά σας. 561 00:22:44,821 --> 00:22:46,240 σου λέω, Ποτέ δεν κάνω λάθος. 562 00:22:46,365 --> 00:22:48,409 Δεν κάνω ποτέ λάθος. Ξέρω ότι σου ακούγεται τρελό. 563 00:22:48,534 --> 00:22:49,493 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό. 564 00:22:49,618 --> 00:22:50,994 Δεν μου ακούγεται τρελό. 565 00:22:51,119 --> 00:22:52,913 - Γεννήθηκες για να το κάνεις. - Ξέρεις πώς ακούγεται; 566 00:22:53,038 --> 00:22:54,623 - Ακούγεται σαν αστείο. - Όχι αστείο εδώ. 567 00:22:54,748 --> 00:22:56,208 Αυτό είναι ακριβώς όπως ο Άλεν Φαντ 568 00:22:56,333 --> 00:22:58,544 ή θα έρθει ο Τζέιμι Κένεντι περνώντας από την πόρτα. 569 00:22:58,669 --> 00:23:00,254 [Mel] Γεννήθηκες για να το κάνεις. 570 00:23:00,379 --> 00:23:02,423 Απλά δείτε την παράσταση απόψε, δείτε τι γίνεται. 571 00:23:02,548 --> 00:23:05,718 Δείτε τι συμβαίνει και μετά αφήστε το όλα αυτά έρχονται πίσω σε εσάς. 572 00:23:05,843 --> 00:23:07,428 Καλά; 573 00:23:07,553 --> 00:23:08,971 Θα το κάνεις. Θα γίνει. 574 00:23:09,096 --> 00:23:10,848 - Θα το κάνει Μελ. - Εντάξει, Τζεφ. 575 00:23:10,973 --> 00:23:12,349 - Ευχαριστώ. - Πες του στο ασανσέρ. 576 00:23:12,474 --> 00:23:13,809 - Πες του πόσο σπουδαίος είναι. - Θα του το πω. 577 00:23:13,934 --> 00:23:14,977 - Κύριοι, μια χαρά. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 578 00:23:15,102 --> 00:23:16,186 Προσέξτε. 579 00:23:16,311 --> 00:23:17,438 Έκανα όλα τα έργα στο λύκειο. 580 00:23:17,563 --> 00:23:18,647 Ορκίζομαι στον Θεό. 581 00:23:18,772 --> 00:23:20,273 Θα μου έδιναν το προβάδισμα, ο καθένας. 582 00:23:20,398 --> 00:23:21,984 - Α, τι είσαι, Μ4 και Μ5; - Ναι, ναι, ας τα έχουν. 583 00:23:22,109 --> 00:23:23,319 Αυτά είναι τα καθίσματα του σπιτιού σας; 584 00:23:23,444 --> 00:23:24,653 - Μ4 και Μ5. - Θα είναι στο ταμείο. 585 00:23:24,778 --> 00:23:25,946 Τα έχει. Όχι, θα είναι εκεί. 586 00:23:26,071 --> 00:23:27,740 Απλώς μαζέψτε τα από τα ταμεία. 587 00:23:27,865 --> 00:23:29,700 - Λάρι Ντέιβιντ, ναι. - Ευχαριστώ. 588 00:23:29,825 --> 00:23:32,036 Γίγαντα γαμημένο λάθος 589 00:23:32,161 --> 00:23:33,996 αν σου το πω σωστά, εντάξει; 590 00:23:34,121 --> 00:23:35,330 - Zero Mostel... - Το ξέρω. ξέρω. 591 00:23:35,455 --> 00:23:37,458 - Zero Mostel... -Ξέρω τι θα πεις. 592 00:23:37,583 --> 00:23:40,544 Νέιθαν Λέιν, Τζέισον Ο Αλέξανδρος και ο Λάρι Ντέιβιντ; 593 00:23:41,921 --> 00:23:43,130 Έλα, Μελ. 594 00:23:43,255 --> 00:23:45,382 Εμπιστεύσου με. Όταν ξέρω, ξέρω. 595 00:23:45,507 --> 00:23:47,426 Και αυτή τη φορά, το ξέρω. 596 00:24:03,484 --> 00:24:06,153 Σας ευχαριστώ πολύ. 597 00:24:06,278 --> 00:24:08,446 [Σέριλ] Εντάξει. Τι συμβαίνει; 598 00:24:08,571 --> 00:24:11,700 Ε, αυτό το πράγμα με σκοτώνει. 599 00:24:11,825 --> 00:24:13,911 Ξέρεις τι; Θα κάνω πάρε ένα παυσίπονο, νομίζω. 600 00:24:14,036 --> 00:24:15,329 Ω, περίμενε. Δεν νομίζω πρέπει να το κάνεις αυτό. 601 00:24:15,454 --> 00:24:16,914 - Γιατί; - Δεν σε κουράζουν; 602 00:24:17,039 --> 00:24:18,082 Λοιπόν, γλυκιά μου; 603 00:24:18,207 --> 00:24:19,792 Είμαι... Σκοτώνει. Πονάει πραγματικά. 604 00:24:19,917 --> 00:24:21,627 Πώς θα το πάρεις χωρίς νερό; 605 00:24:21,752 --> 00:24:22,878 Δεν ξέρω. Βάλτο μέσα. 606 00:24:23,003 --> 00:24:25,047 Ίσως πρέπει να περιμένετε. 607 00:24:27,840 --> 00:24:31,470 Εντάξει εντάξει. Εντάξει, Λάρι. 608 00:24:32,930 --> 00:24:35,307 - Το πήρες; - Ναι, το κατάλαβα. 609 00:24:36,475 --> 00:24:37,476 Μπεν Στίλερ; 610 00:24:37,601 --> 00:24:39,979 - Ναι, νομίζω ότι είναι. - Γεια σου. 611 00:24:41,855 --> 00:24:43,523 Γεια. 612 00:24:43,648 --> 00:24:45,609 Γεια, τι κάνεις; 613 00:24:45,734 --> 00:24:47,111 - Καλά. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 614 00:24:47,236 --> 00:24:48,487 - Γεια. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 615 00:24:48,612 --> 00:24:49,613 - Γεια σου. Γεια. - Γεια. 616 00:24:49,738 --> 00:24:50,698 - Γεια, Μπεν. - Γεια. 617 00:24:50,823 --> 00:24:51,991 - Γεια. - Γεια. Γεια. 618 00:24:52,116 --> 00:24:53,242 - Ωραία, ευχαριστώ. - Μουά! Χαίρομαι που σε βλέπω. 619 00:24:53,367 --> 00:24:54,785 - Χαίρομαι που σε βλέπω. -Είσαι καλά; 620 00:24:54,910 --> 00:24:56,328 Ναι, τι έγινε; 621 00:24:56,453 --> 00:24:59,999 Ο Μελ Μπρουκς με χτύπησε με μια πόρτα μπάνιου. 622 00:25:00,124 --> 00:25:01,291 - Κόψε μου το κεφάλι. - Το ξέρω. 623 00:25:01,417 --> 00:25:02,626 - Ακούγεται σαν αστείο. - Αλήθεια; 624 00:25:02,751 --> 00:25:05,629 - Ναι. - Του μιλούσες; 625 00:25:05,754 --> 00:25:06,755 - Τον συνάντησα σήμερα, ναι. - Ναι. 626 00:25:06,880 --> 00:25:08,632 Ω, τον γνώρισες σήμερα, εντάξει ναι. 627 00:25:08,757 --> 00:25:10,801 Μου είπε λοιπόν ότι κάνεις την παράσταση. 628 00:25:10,926 --> 00:25:12,386 είμαι. Ναι, κάνω την παράσταση και... 629 00:25:12,511 --> 00:25:14,555 Μιλούσες λοιπόν αυτός για ίσως... 630 00:25:14,680 --> 00:25:16,140 - Αυτός... - Ναι. 631 00:25:16,265 --> 00:25:19,560 Μου πρόσφερε το... Max Bialystock. 632 00:25:20,602 --> 00:25:22,771 Ναι, ξέρω. 633 00:25:22,896 --> 00:25:24,398 Ήταν λίγο σοκαριστικό και για μένα. 634 00:25:24,523 --> 00:25:25,648 - Αυτό είναι... Ω, θεέ μου. - Το πρόσφερε... 635 00:25:25,773 --> 00:25:26,900 Εννοείς, πράγματι προσέφερε... 636 00:25:27,026 --> 00:25:28,609 - Ναι. - Αλήθεια; 637 00:25:28,736 --> 00:25:30,988 Του πρόσφερε το... ξέρω. 638 00:25:31,113 --> 00:25:32,406 - Δηλαδή... - Τρελός. 639 00:25:32,531 --> 00:25:34,074 Παιδιά απλά πηγαίνετε cra... Γιατί είναι... 640 00:25:34,199 --> 00:25:37,744 Του πήρε πολύ καιρό να πάρει αυτή την απόφαση. 641 00:25:37,869 --> 00:25:39,580 - Λοιπόν, ναι, εμείς... - Να σε ρωτήσω κάτι; 642 00:25:39,705 --> 00:25:41,457 Εσείς, εσείς, ενεργείτε; 643 00:25:43,000 --> 00:25:44,667 - Όχι, εννοώ, ξέρω ότι είσαι... - Όχι, δεν το κάνω. 644 00:25:44,792 --> 00:25:46,628 Ναι, ναι, και τραγουδάς; 645 00:25:46,754 --> 00:25:48,422 - Δεν κάνω τίποτα, αλήθεια. - Αλήθεια; 646 00:25:48,547 --> 00:25:50,174 Εννοώ, θα πρέπει να με διδάξουν. 647 00:25:50,299 --> 00:25:53,010 - Σωστά, σωστά. - Με είδε σε ένα καραόκε μπαρ. 648 00:25:53,135 --> 00:25:54,970 - Ουάου. - Με γαμάς, σωστά; 649 00:25:55,095 --> 00:25:56,722 Όχι, είναι αλήθεια. Αλλά είμαι ακόμα το σκέφτομαι. 650 00:25:56,847 --> 00:25:58,140 Δεν έχω αποφασίσει. 651 00:25:58,265 --> 00:25:59,767 Ναι, ναι, καλά, εσύ πρέπει να το σκεφτώ. 652 00:25:59,892 --> 00:26:01,477 Αγάπη μου, στην πραγματικότητα, Βλέπω τον Μπράιαν και τον Λι. 653 00:26:01,602 --> 00:26:02,644 Πρέπει να πάμε να πούμε ένα γεια. Ωχ, ευλογείτε. 654 00:26:02,770 --> 00:26:04,313 Με συγχωρείτε. 655 00:26:04,438 --> 00:26:05,773 - Ω, gesundheit. - Χαίρομαι που σε βλέπω, Κριστίν. 656 00:26:05,898 --> 00:26:06,982 Τα λέμε αργότερα. 657 00:26:07,107 --> 00:26:08,358 Λοιπόν, ό,τι και να συμβεί συμβαίνει, σωστά; 658 00:26:08,484 --> 00:26:10,277 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Λαρ, καλή τύχη. 659 00:26:10,402 --> 00:26:12,696 Αυτή είναι μια μεγάλη απόφαση. Φροντίζω. 660 00:26:12,821 --> 00:26:14,031 Θα το δω απόψε και Θα το σκεφτώ. 661 00:26:14,156 --> 00:26:15,407 Ναι, ναι, ναι, καλή τύχη. 662 00:26:15,532 --> 00:26:16,575 Ό,τι και να γίνει, θα είναι... 663 00:26:16,700 --> 00:26:18,243 Μπεν, χαίρομαι που σε βλέπω. 664 00:26:18,368 --> 00:26:19,953 Και θα μιλήσουμε για διαμερίσματα αν χρειαστεί να... 665 00:26:20,079 --> 00:26:22,039 - Είμαι σίγουρος ότι θα είμαστε όλοι... - Ό,τι κι αν γίνει. ξέρω. 666 00:26:22,164 --> 00:26:23,665 - Βλέποντας ο ένας τον άλλον. - Θα δούμε. Θα το τσεκάρω. 667 00:26:23,791 --> 00:26:24,958 - Ναι. - Εντάξει. 668 00:26:25,084 --> 00:26:26,251 - Εντάξει. - Αντίο. 669 00:26:26,376 --> 00:26:27,419 Αντίο. 670 00:26:27,544 --> 00:26:28,962 Ελάτε. 671 00:26:30,589 --> 00:26:32,965 - Τι σου συμβαίνει; -Τι λες; 672 00:26:33,092 --> 00:26:34,384 Γιατί δεν του έσφιξες το χέρι; 673 00:26:34,510 --> 00:26:36,303 Άπλωσε το χέρι του για σένα. 674 00:26:36,428 --> 00:26:38,180 Φτερνίστηκε σε όλο του το χέρι. 675 00:26:38,305 --> 00:26:40,349 -Αλλά απλώς φτερνίστηκε πάνω του. - Πόσο αγενές είναι αυτό; 676 00:26:40,474 --> 00:26:43,060 Δεν παρατήρησε τίποτα. 677 00:26:43,185 --> 00:26:44,936 Άπλωσε το χέρι του για να το κουνήσεις. 678 00:26:45,061 --> 00:26:46,438 - Ω, παρακαλώ. - Φυσικά και το παρατήρησε. 679 00:26:46,563 --> 00:26:47,815 -Τι, πλάκα κάνεις; - Όλοι το παρατήρησαν. 680 00:26:47,940 --> 00:26:48,857 Δεν θα του σφίξω το χέρι. 681 00:26:48,982 --> 00:26:51,318 Έχει μύξα παντού. Ερχομαι. 682 00:26:51,443 --> 00:26:53,362 Συνεργάτες, Λέων, σε όλη τη διαδρομή. 683 00:26:53,487 --> 00:26:56,573 Και τίποτα ή κανείς δεν θα το κάνει έρθει ποτέ ανάμεσά μας. 684 00:26:56,698 --> 00:26:58,117 Τίποτα ή κανένας, Μαξ. 685 00:26:59,284 --> 00:27:00,494 Έλα μέσα. 686 00:27:06,959 --> 00:27:09,378 Επέστρεψα από τα χάπια. 687 00:27:11,547 --> 00:27:15,634 Α, για το δικό μας δώρο δέκατης επετείου... 688 00:27:15,759 --> 00:27:16,927 {\ an8}- Εντάξει... - Απλώς... 689 00:27:17,052 --> 00:27:19,346 {\ an8}Εντάξει, είναι εντάξει αν εσείς θέλουν να βγουν από αυτό. 690 00:27:19,471 --> 00:27:20,681 {\ an8}Όχι. 691 00:27:20,806 --> 00:27:22,266 {\ an8}Πιστέψτε με, δεν θα το κάνω σκέψου λιγότερο για σένα. 692 00:27:22,391 --> 00:27:23,809 Όχι, όχι, δεν θέλω να ξεφύγω από αυτό. 693 00:27:23,934 --> 00:27:25,227 Μια συμφωνία είναι μια συμφωνία. 694 00:27:25,352 --> 00:27:27,938 Θέλω μόνο να σου πω ότι υπάρχουν μερικοί βασικοί κανόνες 695 00:27:28,063 --> 00:27:29,565 που πρέπει να μιλήσουμε. 696 00:27:29,690 --> 00:27:31,441 -Εσύ... - Εντάξει; 697 00:27:31,567 --> 00:27:33,944 Εντάξει, ο κανόνας νούμερο ένα είναι 698 00:27:34,069 --> 00:27:36,738 είναι μόνο μία φορά. 699 00:27:36,864 --> 00:27:38,407 - Εντάξει, μόνο μια φορά. - Εντάξει. 700 00:27:38,532 --> 00:27:40,117 Και υπάρχει προθεσμία. 701 00:27:40,242 --> 00:27:42,119 Είναι η επέτειος μας τα μεσάνυχτα 702 00:27:42,244 --> 00:27:43,996 και μετά τελείωσε. 703 00:27:44,121 --> 00:27:47,082 Ναι, κάτι σαν τη «Σταχτοπούτα». 704 00:27:47,207 --> 00:27:48,709 -Ε, παρεμπιπτόντως... - Ναι; 705 00:27:48,834 --> 00:27:50,627 Ξέρεις, αν το κάνω αυτό παράσταση στο Μπρόντγουεϊ... 706 00:27:50,752 --> 00:27:51,795 Ναι. 707 00:27:51,920 --> 00:27:53,172 Το βράδυ των εγκαινίων μου είναι το ίδιο βράδυ 708 00:27:53,297 --> 00:27:54,506 ως επέτειό μας. 709 00:27:54,631 --> 00:27:57,551 Πραγματικά; Αυτό θα ήταν διασκεδαστικό. 710 00:27:57,676 --> 00:28:01,263 ♪ Όταν το αποκτήσετε, καμαρώστε το ♪ 711 00:28:03,223 --> 00:28:04,433 ♪ Δείξτε τα περιουσιακά σας στοιχεία ♪ 712 00:28:04,558 --> 00:28:07,436 ♪ Ενημερώστε τους ότι είστε περήφανοι ♪ 713 00:28:07,561 --> 00:28:09,980 Τι πιστεύεις; νομίζεις θελεις να κανουμε την παρασταση? 714 00:28:10,105 --> 00:28:12,733 ♪ Βγάλε το στήθος σου έξω κούνησε τα μούτρα σου ♪ 715 00:28:12,858 --> 00:28:14,568 ♪ Όταν το πήρες ♪ 716 00:28:14,693 --> 00:28:18,321 Ξέρεις, ίσως το κάνω. 717 00:28:18,446 --> 00:28:20,324 Ίσως το κάνω. 718 00:28:36,715 --> 00:28:39,009 ♪ Όταν το πήρες ♪♪ 719 00:28:48,518 --> 00:28:49,770 Τι στο διάολο;